|

Manifest Cyberpunku
Dzisiaj przedstawię wam napisany w 1998 roku przez Christiana As. Kirtcheva z Cyberpunkproject "Manifest Cyberpunku":
Manifest Cyberpunku
Napisany przez Christiana As. Kirtcheva
JESTEŚMY ELEKTRONICZNYMI UMYSŁAMI GRUPĄ SAMODZIELNYCH REBELIANTÓW. CYBERPUNKAMI. ŻYJEMY W CYBERPRZESTRZENI, JESTEŚMY WSZĘDZIE, NIE ZNAMY GRANIC. TO JEST NASZ MANIFEST. MANIFEST CYBERPUNKÓW.
I. Cyberpunk
1/ To my ... Inni. Technologiczne szczury, pływające w oceanie informacji.
2/ Jesteśmy rencistami, małymi dziećmi w szkole, siedzącymi w ostatniej ławce, w rogu klasy.
3/ Jesteśmy nastolatkami, których wszyscy uważają za obcych
4/ Jesteśmy studentami hakującymi systemy komputerowe, eksplorującymi ich głębię.
5/ Jesteśmy tym dorosłym człowiekiem który siedzi w parku na ławce, z laptopem na kolanach i programuje ostatni wirtualny świat.
6/ Siedzimy w garażach, zawaleni naokoło elektroniką. Stojący obok metal i zepsute radio - również są nasze. To my reperujemy drukarki i naprawiamy modemy.
7/ Jesteśmy tymi którzy widzą rzeczywistość w inny sposób. Nasz punkt widzenia, pokazuje nam więcej niż zwykli ludzie mogą zobaczyć. Oni widzą tylko to co jest na zewnątrz, my widzimy to co jest wewnątrz. Oto my - realiści z okularami fantazji na nosie.
8/ Jesteśmy tymi dziwnymi ludźmi, prawie nieznanymi sąsiadom. Ludźmi zajmującymi się własną myślą, siedzącymi dzień po dniu przed komputerem, buszującymi po sieci w poszukiwaniu informacji. Rzadko wychodzimy z domu, jeśli już to do pobliskiej kawiarni, aby spotkać się z tą garstką przyjaciół których mamy, wychodzimy również aby spotkać klienta, lub dealera ... albo po prostu idziemy na spacer.
9/ Nie mamy wielu przyjaciół, tylko kilku z którymi wyskakujemy na imprezy. Wszyscy inni to kumple z netu. Nasi prawdziwi przyjaciele, są tam - po drugiej stronie sieci. Znamy ich z ulubionych kanałów IRC-a, z grup dyskusyjnych, z systemów w których się obracamy:
10/ Mamy w dupie to co mówią o nas inni, nie interesuje nas jak wyglądamy albo co ludzie mówią o nas za naszymi plecami.
11/ Większość z nas woli żyć w ukryciu, będąc nieznanym dla wszystkich, oprócz tych których znać musimy.
12/ Inni kochają publikę, kochają sławę. Wszyscy są znani w podziemnym świecie. Ich imiona często są tam słyszane.
Ale my jesteśmy zjednoczeni przez jedno - jesteśmy cyberpunkami.
13/ Społeczeństwo nie rozumie nas, jesteśmy "dziwni" i "szaleni", tak myślą o nas ludzie którzy żyją daleko od prawdziwej informacji, w ciemni. Społeczeństwo kasuje nasz sposób myślenia - społeczeństwo, żyje, myśli i oddycha w jeden jedyny sposób - w klatce.
14/ Kasują nas z powodu tego, że jesteśmy wolnymi ludźmi, a prawdziwa myśl jest im obca.
15/ Cyberpunk nikomu nie podlega, ma inny system. Cyberpunki to ludzie, startujący nikomu nieznani, potem przekształcający się w artystów - technomaniaków, w muzyków grających elektroniczną muzykę, lub w nauczycieli w prawdziwych nauczycieli.
16/ Cyberpunk nie jest już tworem literatury, Nie jest już nawet jeszcze jedną subkulturą. Cyberpunk jest samodzielną kulturą, wiosną nowego wieku. Kulturą która jednoczy nasze możliwości i interesy. Jesteśmy jednością. Jesteśmy cyberpunkami.
II. Społeczeństwo
1/ Społeczeństwo które nas otacza, jest zamykane w konserwatyzmie, wciągającym wszystkich i wszystko w siebie, ale ono niedługo zatonie w piaskach czasu.
2/ Prawdą jest, że żyjemy w chorym społeczeństwie, w chorej jedności. Wszyscy reformatorzy i reformy, których rząd używa tak często, są tylko małym krokiem na przód, kiedy to można wykonać cały skok.
3/ Ludzie boją się nowego i nieznanego. Preferują stare, i sprawdzone prawdy. Boją się tego co nowe może im przynieść. Boją się, że mogą stracić to co mają.
4/ Ich strach jest tak wielki, że przytłacza - rewolucję, ich jedyną broń. To tylko i wyłącznie ich wina.
5/ Ludzie muszą zostawić ten strach za sobą i iść na przód. "Dlaczego chcesz zachować to co masz dzisiaj, jeżeli możesz mieć więcej jutro ???". Wszystko co muszą zrobić to wyciągnąć ręce; dać wolności, idei szansę, dopuścić ją do głosu:
6/ Przez wieki kultury były zatrzymywane w tym samym miejscu. Idole to jest to za czym idą ludzie. Indywidualizm został zapomniany. Ludzie są ciemni, śledzą tylko tą jedną drogę, której zostali nauczeni od małego: A jeśli ktoś próbuje podważyć ich autorytety jest odpychany i przedstawiany jako zły przykład. "To się stanie się z tobą jeśli odrzucisz, lub przeciwstawisz się nauce nauczyciela".
7/ Nasze społeczeństwo jest chore i musi zostać uleczone ... Ten lek to zmiana w systemie ...
III. System
1/ System. Trwający stulecia, egzystujący na przykładach które się chwieją. System który nie zmienił się dużo do dnia narodzin.
2/ System ma w sobie błędy.
3/ System musi eksponować swoje prawdy, aby mógł rządzić. Rząd chce abyśmy go ślepo śledzili. Przez to żyjemy w informacyjnej ciemności. Kiedy ludzie poznają informacje inne od tych rządu, nie potrafią, rozpoznać dobrych i złych. Więc kłamstwo staje się prawdą, niszczy wszystko inne. Rząd kłamie, a ludzie nie znają prawdy, więc podążają za nim ślepo.
4/ My walczymy za wolność informacji. Walczymy za wolność prasy i słowa. Walczymy o to abyśmy mogli wyrażać nasze zdanie bez nacisku ze strony systemu.
5/ Nawet w najbardziej demokratycznych państwach, rząd preferuje centralizację informacji. Nawet w państwach, które głoszą, że są źródłem prawdy. Kontrolowanie informacji jest bronią systemu. Bronią którą używa bardzo często i efektownie.
6/ Ale to sieć pozwala nam szerzyć prawdziwą informację. Sieć, w której nie ma granic i limitów
7/ Nasze jest wasze, wasze jest nasze.
8/ Każdy może dzielić się informacją, bez wyjątków.
9/ Dekodowanie informacji to nasza broń. Tu możemy szerzyć prawdę, a rząd nic na to nie może poradzić.
10/ Sieć jest naszą rzeczywistością, tu rządzimy my.
11/ Prawa. Słowa się zmieniają, ale prawo zostaje to samo. System się nie zmienia, tylko zaprowadza kosmetyczne zmiany, wszystko wygląda tak samo.
12/ Potrzebujemy nowego prawa. Prawo w czasach w których żyjemy. Całe zbudowane na starych zasadach. My potrzebujemy nowego prawa, prawa jutra.
13/ Prawa które nam odpowiada.
IV. Wizja
1/ Niektórych ludzi nie interesuje to co dzieje się na świecie. Interesuje ich tylko to co dzieje się naokoło nich, w ich własnym wszechświecie.
2/ Ci ludzie widzą tylko ciemną przyszłość, i swoje teraźniejsze życie.
3/ Inni wykazują zainteresowanie tym co dzieje się na świecie. Interesują się przyszłością w perspektywie, w perspektywie tego co może się wydarzyć na świecie.
4/ Oni mają bardziej optymistyczny pogląd. Dla nich przyszłość jest piękniejsza i czystsza, widzą jednak węższy obraz tej przyszłości.
5/ My jesteśmy pośrodku. Interesujemy się tym co dzieje się dzisiaj, ale również tym co stanie się w przyszłości.
6/ Pielęgnujemy sieć, która rozrasta się i rozrasta.
7/ Niedługo wszystko będzie jej podległe, od systemów wojskowych, po PC-ta w domu.
8/ Ale sieć to dom anarchii.
9/ Nie można jej kontrolować i tu tkwi jej siła.
10/ Każdy liczy na sieć.
11/ Cała informacja będzie tam, zamknięta w zerach i jedynkach.
12/ Kto spróbuje kontrolować sieć, będzie kontrolował informacje.
13/ Będziemy żyć w mixie, przyszłości i teraźniejszości.
14/ Zło pochodzi od człowieka, dobro od technologii.
15/ Jeśli rządowi to się uda, będzie ją kontrolował.
16/ Jeśli nie kontrolujesz, będziesz kontrolowany.
17/ Informacja to SIŁA!
V. Gdzie jesteśmy?
1/ Gdzie jesteśmy?
2/ Wszyscy żyjemy w chorym świecie, gdzie kontrola jest bronią, a wolność marzeniem.
3/ Świat rozrasta się tak po woli. Cyberpunkom trudno tu żyć, patrzą na ludzi naokoło, widzą jak błędnie żyją.
4/ Kiedy idziemy do przodu, oni nas cofają. Społeczeństwo nas naciska. Tak, naciska na wolność wypowiedzi. Ze swoimi programami nauczania w szkołach i uniwersytetach. Wciskają dzieciom swoje poglądy, i mówią co jest złe a co dobre.
5/ Nasze dzieci edukują się w tym starym i niezmienionym systemie. W systemie który nie toleruje wolności wypowiedzi i łamania reguł
6/ W jakimże teraz moglibyśmy żyć świecie, gdyby ludzie wykonywali skoki, a nie kroczki.
7/ Tak trudno jest żyć w tym świecie cyberpunkom.
8/ Jest tak jakby czas się zatrzymał.
9/ Żyjemy w dobrym miejscu, ale w złym czasie
10/ Wszystko jest takie ordynarne, ludzie tacy sami. Ale społeczeństwo czuje potrzebę, życia w przeszłości.
11/ Niektórzy próbują znaleźć swój własny świat - świat cyberpunku, i znajdując go budując swoją własną rzeczywistość. Budują ją we własnych myślach, w innej rzeczywistości - w wirtualnym świecie . Zbudowanym nad rzeczywistością
12/ Inni przyjmują świat taki jakim jest. Kontynuują życie w nim, chociaż tego życia nie mogą ścierpieć. Nie mają wyboru tylko nadzieję.
13/ My próbujemy zmienić sytuację. Próbujemy przystosować ten świat do naszej wizji i potrzeb. Jeśli nie możemy, po prostu przyjmujemy świat takim jakim jest, jednak jeśli system walczy z nami my walczymy z nim.
14/ Budujemy nasz świat, naszą potęgę w cyberprzestrzeni.
15/ W jedynkach i zerach, w bitach i kilobajtach.
16/ Budujemy własną komunikację, i system - system cyberpunku.
Łączcie się! Walczcie o swoje prawa!
Maniek Boy
e-mail: manieks@kki.net.pl
e-mail: mariusz.s@poczta.fm
e-mail: cybermerc@kki.net.pl

Copyright (c) 1999 - 2000 NoName |
|